今日、Youtubeでソフトウェア開発に関する技術解説の動画を見ていた。解説そのものは役に立ったのだが、その中で、ユーザ側が使用するために料金を支払うことを「課金する」と何度も言い放っているのがどうにもこうにも気持ち悪かった。
『課』という漢字は仕事や金などを「わりあてる」「おわせる」という意味である。サービスを提供する側が課金することはあっても、利用者側が課金することはあり得ない。
言葉をよく知らない中高生が、「ゲームに課金する」などと言っているのは聞いたことがある。恐らくはお金を掛ける（お金を賭けるではない）という意識が「か」という音にあって、そういう方をさせているのだろうが、常識ある大人がそんな勘違いをするのか、と少々呆れた。
試しに、「課金」でGoogle検索すると、AI による概要として、
- 本来の意味と誤用: 本来は「料金を課す（運営側）」ことですが、現代では「料金を支払う（ユーザー側）」の意で一般的に使われています。
とある。言葉が誤用され、それが主流になってしまう例はいくらでもあるが、これについてもそこまで変わってしまったのだろうか？
固定資産を取得すれば固定資産税が「課税」され、自動車を持てば自動車税が「課税」される。その税金を支払う行為は「納付」であり、別の言いかたをしても「納税」である。まさか、自動車税をコンビニで支払うときに、「課税します」とは言わないだろうが・・・
昭和生れのおじいさんは納得できない。
