Gitについて調べるために公式サイトにアクセスした。
トップページの下の方にこんな記述がある。
Pro Git by Scott Chacon and Ben Straub is available to read online for free. Dead tree versions are available on Amazon.com.
Pro Gitという解説書がオンラインで無償で提供されており、そのDead tree versionはAmazonで購入できる、ということだ。
オンライン版を覗くと500ページを超える充実した内容の著作物が18か国語（日本語を含む）に訳して提供されているのでこれが役に立ちそうである。
”Dead tree version”という表現は初めて目にしたが、オンライン辞書で確認するとやはり紙版の俗語のようだ。へぇー、こんな言い方をするんだ。確かにDead treeと言われればそうかもしれないが、ちょっと揶揄するような響きもある。印刷物をPrinted versionと言わずにわざわざDead tree versionといっているのは意味深長である。
