Facebookで昨日の記事をシェアしていたら、ある友人がコメントで次のことを教えてくれました。
「J:COMでは、地上波は同一周波数パススルー方式で、BS,CSはトランスモジュレーション方式。BS,CSはケーブルテレビ局で一旦変調方式を変更してセットトップボックス(STB)に送りSTBで元に戻している。」と。
つまり、sonyのサイトの図を使わせてもらうと下の図のようになっているようです。
なるほど、これで納得がいきました。知人宅の壁の同軸の接栓はJ:COMのケーブル用で、その集合住宅では、無料放送だけを受信する場合でもセット・トップ・ボックスを使うようになっていたのですね。